Khi website WordPress của bạn bắt đầu thu hút lượng truy cập lớn từ nhiều quốc gia, việc mở rộng kinh doanh quốc tế là bước đi tất yếu. Đây là lúc bạn cần đến thẻ hreflang, một công cụ SEO mạnh mẽ giúp Google hiểu và phân phối đúng phiên bản ngôn ngữ/khu vực của trang web đến đúng người tìm kiếm. Triển khai hreflang SEO chính xác không chỉ cải thiện trải nghiệm người dùng mà còn ngăn chặn hiệu quả các vấn đề về trùng lặp nội dung.
Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết cách ứng dụng hreflang cho website WordPress, từ việc xác định khi nào cần dùng đến các phương pháp triển khai thực tế nhất.
Website WordPress của bạn có thực sự cần thẻ Hreflang?
Không phải mọi website đa ngôn ngữ đều cần hreflang. Hãy kiểm tra xem bạn có thuộc một trong các trường hợp dưới đây không:
- Nội dung giống nhau, khu vực khác nhau: Bạn có các phiên bản trang web cho cùng một ngôn ngữ nhưng nhắm đến các thị trường khác nhau (ví dụ: tiếng Anh cho Mỹ, Anh, và Úc). Hreflang giúp Google phân biệt sự khác biệt nhỏ về tiền tệ, văn hóa, thông tin vận chuyển.
example.com/en-us/: Nhắm đến người dùng ở Mỹ.example.com/en-gb/: Nhắm đến người dùng ở Vương quốc Anh.
- Nội dung khác ngôn ngữ: Website của bạn có nội dung được dịch hoàn toàn sang các ngôn ngữ khác nhau.
example.com/vi/: Phiên bản tiếng Việt.example.com/en/: Phiên bản tiếng Anh.
- Kết hợp ngôn ngữ và khu vực: Bạn nhắm mục tiêu đến những người nói một ngôn ngữ cụ thể tại một quốc gia cụ thể.
example.com/de-ch/: Người nói tiếng Đức ở Thụy Sỹ.example.com/fr-ca/: Người nói tiếng Pháp ở Canada.
Mẹo: Sử dụng thẻ
hreflang="x-default"để chỉ định một trang mặc định cho những người dùng không thuộc bất kỳ ngôn ngữ/khu vực nào bạn đã thiết lập. Đây thường là trang chủ hoặc trang lựa chọn ngôn ngữ.
3 Cách triển khai Hreflang cho WordPress hiệu quả
Đối với nền tảng WordPress, bạn có thể triển khai thẻ hreflang một cách linh hoạt. Dưới đây là 3 phương pháp phổ biến, từ đơn giản đến nâng cao.
1. Sử dụng Plugin SEO (Khuyến khích)
Đây là cách dễ dàng và an toàn nhất, đặc biệt nếu bạn không rành về code. Các plugin SEO phổ biến như Rank Math hay Yoast SEO đều hỗ trợ tính năng này. Việc của bạn chỉ là kích hoạt và cấu hình.
Ví dụ, với các plugin này, khi bạn chỉnh sửa một trang hoặc bài viết, bạn sẽ tìm thấy mục để thêm URL của các phiên bản ngôn ngữ tương ứng. Plugin sẽ tự động tạo và chèn các thẻ hreflang vào phần <head> của trang. Đây là một trong những Plugin WordPress tối ưu trong seo mà bạn nên cân nhắc.
2. Thêm vào HTTP Header
Phương pháp này hữu ích khi bạn cần khai báo hreflang cho các tài liệu không phải HTML như file PDF. Bạn cần chỉnh sửa file .htaccess hoặc cấu hình máy chủ để thêm các thẻ vào HTTP header.
Ví dụ về HTTP Header:
Link: <http://es.example.com/>; rel="alternate"; hreflang="es"
Cách này đòi hỏi kỹ thuật cao hơn và chỉ nên thực hiện khi bạn hiểu rõ về cấu hình máy chủ.
3. Khai báo trong Sitemap XML
Đối với các website lớn có hàng ngàn trang, việc thêm hreflang vào sitemap là giải pháp gọn gàng và hiệu quả nhất. Thay vì làm nặng mã HTML của mỗi trang, bạn khai báo tập trung tất cả các phiên bản ngôn ngữ trong file sitemap.
Mỗi URL trong sitemap sẽ có một khối xhtml:link để liệt kê tất cả các phiên bản thay thế của nó.
Ví dụ trong Sitemap:
<url>
<loc>http://www.example.com/en/</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="de"
href="http://www.example.com/de/"/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="vi"
href="http://www.example.com/vi/"/>
</url>
Nhiều plugin SEO cũng có thể tự động tạo sitemap chứa hreflang cho bạn.
Checklist kiểm tra và các lỗi Hreflang thường gặp
Triển khai sai cách có thể khiến thẻ hreflang không hoạt động hoặc gây hại cho SEO. Hãy dùng checklist này để kiểm tra lại:
| Hạng mục | Lỗi thường gặp và Cách khắc phục |
|---|---|
| Liên kết hai chiều | Lỗi: Trang A liên kết đến trang B nhưng trang B không liên kết ngược lại. Fix: Đảm bảo tất cả các phiên bản ngôn ngữ đều liên kết đến nhau. |
| Mã ngôn ngữ/vùng | Lỗi: Sử dụng mã quốc gia sai (ví dụ uk thay vì gb cho Vương quốc Anh). Fix: Luôn dùng mã ngôn ngữ ISO 639-1 và mã vùng ISO 3166-1 Alpha 2. |
| URL tuyệt đối | Lỗi: Dùng URL tương đối (/page-b/). Fix: Luôn sử dụng URL tuyệt đối, bao gồm cả giao thức (https://example.com/page-b/). |
Thẻ x-default |
Lỗi: Bỏ quên thẻ x-default cho người dùng không xác định. Fix: Thêm thẻ này để hướng người dùng về một trang mặc định. |
| Trùng lặp | Lỗi: Cùng một URL được khai báo cho nhiều ngôn ngữ khác nhau. Fix: Mỗi URL chỉ nên tương ứng với một cặp ngôn ngữ-khu vực duy nhất. |
Bạn có thể sử dụng công cụ Kiểm tra nhắm mục tiêu quốc tế trong Google Search Console để phát hiện các lỗi này.
Cấu trúc URL nào tốt nhất cho SEO quốc tế?
Khi xây dựng một trang web đa quốc gia, việc lựa chọn cấu trúc URL rất quan trọng. Bạn có ba lựa chọn chính:
- Tên miền cấp cao nhất của quốc gia (ccTLD):
example.de,example.fr. Tín hiệu địa lý mạnh nhất nhưng tốn kém và khó quản lý. - Tên miền phụ (Subdomain):
de.example.com,fr.example.com. Dễ thiết lập, tín hiệu địa lý khá tốt. - Thư mục con (Subfolder):
example.com/de/,example.com/fr/. Đây là phương pháp được khuyến khích nhiều nhất vì dễ quản lý, tiết kiệm chi phí và tất cả các phiên bản đều cùng chia sẻ sức mạnh của một domain duy nhất. Cấu trúc này rất phù hợp khi thiết kế website doanh nghiệp muốn vươn ra toàn cầu.
Việc triển khai thẻ hreflang đúng cách là một yếu tố then chốt để thành công trong chiến lược SEO quốc tế. Nó đảm bảo rằng nỗ lực xây dựng nội dung cho từng thị trường của bạn, dù là cho thiết kế web nhà hàng hay thiết kế web nội thất, đều tiếp cận được đúng đối tượng. Nếu bạn cần hỗ trợ chuyên sâu hơn, đừng ngần ngại liên hệ với các chuyên gia của chúng tôi.
